Revision 38691

  Fix issue affecting the case when temporary files are asked to be created on a
  shared file system not containing the sandboxes. This case, which seems to be a
  rather common one, should be now fully supported.